Description
Durant mes 25 années de vie au Mali, à temps plein ou partiel selon les époques, j’ai noté les mots de la langue française d’usage quotidien. Ces mots sont parfois connus, mais avec un tout autre sens [ descente, danger, visite, …], ou sont totalement inconnus du dictionnaire de l’académie [ grin, article 320, basin, bissap, bogolan, …]. Si l’on y ajoute les expressions de la vie courante ( « rends-moi mes mots », « multiplier par zéro », « les cadavres vont mourir », etc ..), on obtient un ensemble de plus de 300 pages qui peut se transformer en livre, ce à quoi je n’avais nullement songé au départ. Un tel travail est sans précédent : c’est une première étape qui en appelle d’autres …
Mais lorsque le Conseil Départemental de La Manche et l’organisation Internationale de la Francophonie viennent vous soutenir ; lorsque Madame NDIAYE Ramatoulaye DIALLO, actuel ministre de la Culture du Mali vous rédige spontanément une magnifique préface en affirmant que « ce livre est une belle contribution du Mali à la langue française », dès lors, il ne reste plus qu’à le proposer à celles et ceux qui veulent mieux connaitre, voire aimer, ce merveilleux pays qu’est le Mali, berceau de la civilisation de l’Afrique de l’Ouest.
Si le Tome 1 est le dictionnaire du français parlé au Mali, le tome 2 sera un ensemble de chapitres distincts : géographie ; proverbes maliens ; gens célèbres du Mali ; Histoire chronologique du Mali ; us et coutumes ; cousinages et parentés à plaisanterie ; castes et griots ; etc … Le tome 1 est prêt à imprimer, le tome 2 reste à achever et viendra donc plus tard.
J’ai décidé que 75 % des bénéfices seront remis à l’association Tapama, dont le siège est situé à Avranches(50), et qui aide actuellement environ 80 villages maliens, 40 % situés au Pays Dogon. Le livre vendu à l’unité coûte 20 €, augmentés des frais postaux de 5€, soit un total de 25 € par exemplaire commandé.
Merci de nous contacter ( ) pour les conditions particulières possibles d’une commande supérieure à 5 exemplaires ( n’hésitez pas à faire plaisir à des amis ..).
[ Colis de 1 livre, frais d’expédition inclus dans le prix ].